Бумажный мальчик. Винс Воутер

«Бумажный мальчик» Винса Воутера –автобиографическая история про 11-летнего подростка из США, у которого было заикание. Летняя история о том, как подросток Виктор, имя которого названо в самом конце, помогая другу разносить газеты, пока тот уехал на каникулы к бабушке, изменился, стал взрослее, благодаря ситуациям, в которые он попадал. 

Виктор обычно почти ни с кем не общался, кроме родителей, чернокожей помощницы и няни по прозвищу Ма, да одноклассника по имени Рис, с которым они играли в бейсбол. Он пишет эту историю, печатая её на машинке. 

Автор в предисловии предупреждает, что так как в жизни герою приходится делать много пауз, чтобы выговорить трудный звук, он не любит знаки препинания, поэтому весь текст истории без запятых, которые тоже требуют паузы от читателя, диалоги оформлены не по правилам, они тоже без знаков препинания, а чтобы читатель прочувствовал заикание, то в прямую речь добавлен долгий «с-с-с». 

Такой подход напомнил мне книгу Дэниела Киза «Цветы для Элджернона», где автор текстом показывал речевые проблемы героя, чтобы точнее передать образ и трудности персонажа. Язык истории,  я бы сказала простоватый, что тоже передаёт уровень рассуждений подростка. История показывает, как главный герой, как и сам автор, не излечился от заикания, но победил его.

Мальчик, которому 11 лет, на мой взгляд, показан очень трогательным, но достаточно наивным ребёнком, не по возрасту. Возможно, в этом виновата его замкнутость из-за заикания. Но он очень близок с Ма, которая ответно предана мальчику, называет его Боец и их общение – это отношения по-настоящему близких людей. Ма, на мой взгляд, знает и понимает  ребёнка лучше, чем его родители. Виктору, разнося газеты приходится столкнуться с разными людьми, преодолевать своё стеснение, самому решать затруднения, обращаться за помощью, совершать поступки и даже спасать жизнь. Он познакомится с интересными взрослыми, к которым он будет испытывать разные чувства: симпатию и жалость, уважение и интерес, страх и злость. Он встретит мальчика, который тоже подвержен недугу, возможно более тяжёлому, чем у него и, ошибившись сначала, позже сделает правильные выводы. Да, в это лето он задавал себе много вопросов, искал ответы, он действительно вырос, повзрослел, изменился. 

Книга написана для подростков, у неё хорошая плотная белая бумага, приятная обложка, она печатается в издательстве МИФ, но скажите, пожалуйста, как можно продавать 248 страниц за 800 с лишним рублей! История хорошая, но, на мой взгляд, короткая, простовата по тексту, хоть есть этому и оправдание, и пусть даже тут и поднимается важный вопрос принятия себя и отношения к людям с недостатками здоровья. В книге, кстати, могло быть и меньше страниц, если убрать большие поля и неоправданные промежутки в тексте. У меня то и дело всплывала мысль, что таких денег книга не стоит. И опять я удивляюсь и возмущаюсь: нельзя детские книги продавать так дорого, это очень большой минус в и так большой читательской проблеме, не купят дети и родители такие книги, не будут читать.