Голос греха. Такэси Сиота

Неприятно признаваться, что произведение, которое популярно в стране автора книги, о чём указано на обложке, имеет книжную премию, по произведению снят фильм-бестселлер, основан на реальных событиях, имеет стильную обложку\одёжку, по которой, как известно, встречают, а вот я его не поняла. Дочитать книгу я не смогла, бросила. Книга Такэси Сиота «Голос греха» не вызвала ни эмоционального ни интеллектуального отклика, читая, понимала, что скорее формально складываю буквы в слова, слова во фразы и предложения, вылавливаю динамику сюжета из нагромождения слов: много занудных разговоров и посиделок в ресторанах, биржевые подробности, формальная история расследования старого преступления, о котором опять заговорили в настоящем, плюс неинтересные взаимодействия персонажей и сложности в запоминании японских имён, японских названий разных предметов и явлений, правда, к ним в книге есть пояснения.

По сюжету Сонэ Тосия, преуспевающий портной, находит у себя дома тетрадь с записями на японском и по большей части на английском языке. Эта тетрадь является дневником, в котором описываются события тридцатилетней давности, касающиеся громкого преступления, которое все называют дело «Гин-Ман», связанного с похищениями, покушением на убийство, отравлением людей,  вымогательством и биржевыми махинациями. Как-то так, если я всё правильно уловила. Но шоком для Сонэ Тосия стало то, что, во-первых, как он понял, к этому делу имел отношение его отец, а на кассете с текстом о вымогательстве записан он сам, его голос, преступники использовали голос ребёнка. Это дело через много лет почему-то опять вызывает интерес, им начала заниматься пресса, возникает угроза позора для семьи, поэтому Сонэ Тосия решает сам заняться расследованием. Вот такая задумка книги.  

Конечно, из этой реальной истории можно было сделать увлекательное чтение, но, на мой взгляд, получилась просто большая газетная нудная статья. По отзывам, которые я почему-то прочитала после того, как забросила чтение, а не перед ним, я понимаю, что у книги немало нелестных отзывов, но на удивление и положительные есть. Ну что ж, все читатели разные, а мне не понравилось.